Keine exakte Übersetzung gefunden für المعدل الحسابي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المعدل الحسابي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Calcul de la vitesse d'échauffement à utiliser pour l'essai
    حساب معدل التسخين المستخدم في الاختبار
  • La CEA coopérait étroitement avec le Département de la sûreté et de la sécurité sur la question des normes de sécurité à respecter lorsqu'elle approuvait la tenue de réunions au centre.
    إضافة إلى ذلك، تم تصحيح طريقة حساب معدل الاستخدام.
  • Le faible taux de réponse des gouvernements à ces communications et demandes de visite peut, dans une certaine mesure, expliquer la volonté de changement.
    ويصعب حساب معدل الاستجابة للبلاغات الخطية على نحو دقيق.
  • Pour détecter tout comportement inhabituel par rapport au comportement consigné dans le profil ou toute anomalie dans l'activité du compte, et prendre les mesures appropriées.
    كل تصرف غير عادي والاختلافات في سلوك الزبون المحددة في النبذة العامة عنه أو في معدل دوران الحساب.
  • Le calcul du taux de réponse est théorique, étant donné que le Secrétariat n'a pu indiquer le nombre total de fonctionnaires auxquels l'enquête a effectivement été adressée.
    إن حساب معدل الردود هو حساب نظري، حيث إن الأمانة العامة لم تتمكن من تقديم أرقام العدد الإجمالي للموظفين الذين أُرسل إليهم الاستقصاء بالفعل.
  • Certains écarts ont été relevés lors du calcul des taux de change en dollars des États-Unis.
    وأردف قائلا إن بعض أشكال التفاوت وقعت في حساب معدلات تحويل دولارات الولايات المتحدة.
  • Les taux devraient être calculés à partir du nombre total de salariés à la fin de la période considérée.
    وينبغي حساب المعدلات باستخدام العدد الإجمالي للموظفين في نهاية فترة الإبلاغ.
  • Les taux actuels ont été calculés en janvier 2001, et l'Assemblée générale les a approuvés la même année.
    وجرى حساب المعدلات الحالية في كانون الثاني/يناير 2001 ووافقت عليها الجمعية العامة عام 2001.
  • c) Un taux d'application des recommandations issues des audits de 90 % au minimum.
    (ج) أن يصل معدل تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات إلى ما لا يقل عن 90 في المائة.
  • Il a été souligné que la faible limite prévue dans les Règles de La Haye-Visby risquait d'être jugée insuffisante dans le cas, par exemple, d'équipements lourds, qui ne seraient pas soumis à la règle du calcul par colis, mais bénéficieraient plutôt de la limite, plus élevée, calculée par kilogramme dans d'autres conventions sur le transport.
    وأشير إلى أن المعدّل المنخفض للحدّ من المسؤولية المنصوص عليه في قواعد لاهاي-فيسبي قد لا يعتبر كافيا على سبيل المثال في حالة شحنة من الماكينات الثقيلة التي لن تخضع لقاعدة الحساب بالطرد، ولكنها سوف تستفيد بالأحرى من معدّلات الحساب بالكيلوغرام الأعلى المنصوص عليها في اتفاقيات النقل الأخرى.